1
00:00:45,740 --> 00:00:46,400
Erken kalkmışsın.

2
00:00:48,000 --> 00:00:48,920
Seni uyandırdım mı?

3
00:00:49,680 --> 00:00:51,340
Hiç de bile! Bilirsin,

4
00:00:51,380 --> 00:00:53,640
...baban uzaktayken rahat uyuyamıyorum...

5
00:00:56,120 --> 00:00:58,620
Kahvaltı hazırlamamı ister misin bebeğim?

6
00:00:58,620 --> 00:01:00,000
Yaban mersinli krep mi?

7
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Hayır teşekkürler… aç değilim

8
00:01:09,840 --> 00:01:13,360
Neden gelip oturup neyin yanlış olduğunu söylemiyorsun?

9
00:01:14,640 --> 00:01:16,000
O kadar kolay okunabilir miyim?

10
00:01:23,670 --> 00:01:30,050
Erken kalktın ve yaban mersinli krepleri geri çevirdin.

11
00:01:31,360 --> 00:01:32,680
Yani ya bir sorun var ya da tıpkı bebeğime benzeyen bir sahtekar var

12
00:01:39,520 --> 00:01:42,020
Burada kalmama izin verdiğin için gerçekten minnettarım

13
00:01:43,290 --> 00:01:46,290
Bir yer için para biriktirene kadar

14
00:01:47,750 --> 00:01:50,310
Boşandıktan sonra zor oldu

15
00:01:51,010 --> 00:01:52,610
Sheila gerçekten temizlendi

16
00:01:52,610 --> 00:01:56,770
Seni evlilik sözleşmesi yapman konusunda uyarmıştım.

17
00:01:57,670 --> 00:01:57,990
Dinle,

18
00:01:58,490 --> 00:02:01,390
artık sizi rahatsız etmeyeceğim beyler

19
00:02:02,790 --> 00:02:03,390
ama ah...

20
00:02:03,620 --> 00:02:05,060
yeni eve koymak

21
00:02:05,060 --> 00:02:06,820
gerçekten güzel

22
00:02:06,820 --> 00:02:08,760
zemin tavan pencereleri

23
00:02:08,760 --> 00:02:10,020
akçaağaç zeminler

24
00:02:10,020 --> 00:02:11,340
Gerçekten muhteşem

25
00:02:13,913 --> 00:02:14,780
Ne kadar heyecan verici!

26
00:02:16,620 --> 00:02:18,620
Peki sorun

27
00:02:18,620 --> 00:02:19,260
Bu mu

28
00:02:19,260 --> 00:02:21,480
Teklif edilenin karşılığını gerçekten ödeyemiyorum.

29
00:02:22,780 --> 00:02:26,660
Ve evin başka birine gitmesinden endişeleniyorum

30
00:02:26,660 --> 00:02:28,480
yıl sonu ikramiyesini kazanamazlarsa

31
00:02:28,480 --> 00:02:30,800
Ama Bay ve Bayan Bates dedi ki

32
00:02:30,800 --> 00:02:32,540
bildiğini duyururlardı

33
00:02:32,540 --> 00:02:35,260
Şirket partisinde kazananlar

34
00:02:35,860 --> 00:02:37,080
Ah tatlım! Sen sadece gerginsin

35
00:02:37,080 --> 00:02:38,720
çünkü bu onlarla ilk yılın

36
00:02:39,760 --> 00:02:42,140
Yaptığın her şeyde her zaman harikasın

37
00:02:42,140 --> 00:02:43,840
Onu şaşırtacağız

38
00:02:43,840 --> 00:02:44,980
Sadece izle ve gör

39
00:02:44,980 --> 00:02:46,020
Peki tek kişi

40
00:02:46,020 --> 00:02:47,640
gerçekten etkileyen kişi Bayan Bates'tir

41
00:02:47,640 --> 00:02:51,720
Kocası şirketin sahibi ve kazananı kendisi açıklayacak.

42
00:02:52,600 --> 00:02:54,720
Ve o bir nevi çamura batmış bir sopa

43
00:02:55,600 --> 00:02:58,040
Boşanmanın olduğunu söylüyor

44
00:02:58,040 --> 00:03:00,160
Geleneksel ailenin çöküşü

45
00:03:02,753 --> 00:03:04,220
Hıristiyan tarzı yaşam değil

46
00:03:06,440 --> 00:03:08,780
Bu 21. yüzyıl sevgilim

47
00:03:09,540 --> 00:03:09,945
Elbette o öyle düşünmüyor

48
00:03:13,230 --> 00:03:16,590
Halkla ilişkilerden Kenny Stevens'ı hatırlıyorsun

49
00:03:16,590 --> 00:03:20,010
Alyansını takmayı bıraktı ve kadın ona nedenini sordu.

50
00:03:21,030 --> 00:03:22,450
Ve...

51
00:03:22,450 --> 00:03:25,800
Temel olarak ona saldırdı

52
00:03:25,800 --> 00:03:30,120
Temel olarak evlilik hakkındaki görüşlerini anlatıyor

53
00:03:32,060 --> 00:03:33,260
Herkesin önünde

54
00:03:33,260 --> 00:03:35,200
herkesin önünde mi?

55
00:03:35,740 --> 00:03:37,640
herkesin önünde

56
00:03:39,110 --> 00:03:40,630
Ne kadar aşağılayıcı

57
00:03:41,016 --> 00:03:41,350
Daha da kötüsü

58
00:03:41,910 --> 00:03:42,310
Aslında

59
00:03:43,550 --> 00:03:47,270
İki hafta sonra veri girişi pozisyonuna düşürüldü

60
00:03:47,270 --> 00:03:53,570
ve bundan iki hafta sonra bütçe kesintileri nedeniyle işten çıkarıldı.

61
00:03:56,720 --> 00:03:57,780
Bu yasa dışı geliyor

62
00:03:58,810 --> 00:04:01,450
Değil ama olması gerekiyor

63
00:04:04,190 --> 00:04:05,830
Boşandığını kimseye söyledin mi?

64
00:04:06,250 --> 00:04:07,330
HAYIR! Mümkün değil

65
00:04:07,330 --> 00:04:09,930
İşyerinde alyansımı hâlâ takıyorum

66
00:04:09,930 --> 00:04:12,210
Ama diğer aday Jason Igle

67
00:04:12,210 --> 00:04:15,290
Boşandığımıza dair dedikodular yayıyor

68
00:04:15,750 --> 00:04:21,170
Bizimle aynı mahallede yaşıyor ve sorular soruyor çünkü

69
00:04:21,290 --> 00:04:22,750
Jeepimi etrafta görmedi.

70
00:04:25,090 --> 00:04:27,550
Ah, bu bonus ne kadar önemli ki zaten?

71
00:04:28,010 --> 00:04:29,810
Demek istediğim, şu ana kadar bizimle kalamaz mıydın?

72
00:04:29,810 --> 00:04:31,590
o sahil evi için yeterli paramız var

73
00:04:31,590 --> 00:04:34,010
Böyle bir ev her yıl piyasaya çıkmaz

74
00:04:34,510 --> 00:04:35,790
Batı İskelesi'nin hemen yanında

75
00:04:35,790 --> 00:04:37,210
beyaz...

76
00:04:37,210 --> 00:04:37,930
Donanma panjurları

77
00:04:37,930 --> 00:04:38,810
beni hatırlıyorsun

78
00:04:38,810 --> 00:04:41,070
Tabii ki hatırlıyorum

79
00:04:41,070 --> 00:04:43,070
En sevdiğimiz plajın hemen yanındaydı

80
00:04:43,070 --> 00:04:47,660
Her şeyi izlediğimi hatırlıyorum, aslında bir rüya eviydi.

81
00:04:48,200 --> 00:04:51,200
Bu bonusu almalısın... almalısın!

82
00:04:55,896 --> 00:04:57,030
Yüzüme kapattı

83
00:04:58,150 --> 00:04:59,290
O yapardı

84
00:05:03,146 --> 00:05:04,280
Arkadaşım Bethany

85
00:05:09,140 --> 00:05:10,880
Hiç kimse Sheila'yla tanışmadı

86
00:05:11,170 --> 00:05:11,960
Jay bile değil

87
00:05:13,860 --> 00:05:15,760
Onunla romantik olamayız

88
00:05:17,140 --> 00:05:19,400
onu evli olduğuna ikna etmeliyiz

89
00:05:28,840 --> 00:05:31,860
Ne? Bir fikrin var mı?

90
00:05:32,380 --> 00:05:33,940
Tabii ki sen!

91
00:05:35,580 --> 00:05:37,740
Hayır canım hayır...

92
00:05:41,433 --> 00:05:46,900
Ben senin üvey annenim ve bundan daha yaşlı olduğumuzda herkes bunu açıkça görecektir

93
00:05:46,900 --> 00:05:49,460
Benimle dalga mı geçiyorsun?! Sen büyüleyicisin

94
00:05:50,270 --> 00:05:52,920
Yirmili yaşlarındaki herhangi bir kız kadar güzel

95
00:05:56,000 --> 00:05:57,710
Ve sen olağanüstü bir dansçısın

96
00:05:58,620 --> 00:06:01,140
Bayan Bates dans etmeyi seviyor

97
00:06:01,140 --> 00:06:03,040
Tüm klasik dansları seviyor

98
00:06:04,840 --> 00:06:07,240
Ben iyi bir dansçıyım, değil mi?

99
00:06:08,140 --> 00:06:12,820
Lütfen. Lütfen benimle geleceğini söyleyebilir misin?

100
00:06:23,276 --> 00:06:24,810
Seni geri tutan ne

101
00:06:28,350 --> 00:06:28,910
Hiçbir şey!

102
00:06:29,890 --> 00:06:31,030
yapacağım

103
00:06:45,380 --> 00:06:46,360
buraya gel canım

104
00:06:46,673 --> 00:06:46,940
Evet!

105
00:06:51,600 --> 00:06:53,680
Herkesin gözünü kamaştırdın.

106
00:06:57,920 --> 00:06:58,760
buraya gel

107
00:07:12,450 --> 00:07:15,020
Kazanacağını biliyordum

108
00:07:16,070 --> 00:07:17,110
Ama bebeğim

109
00:07:17,910 --> 00:07:20,610
buradan taşındığında seni çok özleyeceğim

110
00:07:21,770 --> 00:07:22,970
Peki belki

111
00:07:25,290 --> 00:07:29,070
Arada bir gelip benimle kalmana izin vereceğim.

112
00:07:32,620 --> 00:07:38,520
Seninle farklı bir yerde, farklı bir zamanda tanışsaydım hayat ne kadar farklı olurdu?

113
00:07:44,680 --> 00:07:46,580
Ve babanla hiç evlenmemiş olabilirsin

114
00:07:47,060 --> 00:07:51,040
Böyle bir beyefendiye dönüştüğünü bilseydim

115
00:07:51,920 --> 00:07:53,840
kim olduğumun sebebi sensin

116
00:07:53,840 --> 00:07:58,580
Nihai hedefim her zaman senin gülüşünü görmekti ve her zaman da öyle olacak

117
00:08:17,690 --> 00:08:20,250
Ah Chad, eğer üvey annen olmasaydım...

118
00:08:25,040 --> 00:08:26,700
Bugün senin Sheila olduğunu varsayabilir miyiz?

119
00:08:41,940 --> 00:08:45,220
Hayır. Zaten başka insanlarmışız gibi davranmayalım

120
00:10:12,880 --> 00:10:13,600
Fermuarını aç

121
00:12:04,140 --> 00:12:05,100
Bana anne de

122
00:12:19,300 --> 00:12:20,880
Senin sikin çok mükemmel

123
00:12:43,680 --> 00:12:44,940
ona sahip olmalıyım

124
00:13:06,036 --> 00:13:07,770
Onu bana vereceksin

125
00:13:17,213 --> 00:13:18,280
Nasıl istiyorsun?

126
00:15:10,100 --> 00:15:11,960
Seni seviyorum büyük Jack.

127
00:15:15,873 --> 00:15:16,740
Onu bana ver

128
00:15:21,000 --> 00:15:23,320
Benim oğlum babandan daha büyük

129
00:15:24,040 --> 00:15:24,640
Aman Tanrım

130
00:15:31,680 --> 00:15:34,820
Aman tanrım, aman tanrım. Benimle dalga geçiyor olmalısın!

131
00:15:34,820 --> 00:15:35,400
Sen ciddi misin?

132
00:15:40,240 --> 00:15:40,435
O kadar derin ki...

133
00:15:51,010 --> 00:15:52,310
Cebini bırak

134
00:16:08,000 --> 00:16:12,680
Aman tanrım, aman tanrım. Benimle dalga geçiyor olmalısın!

135
00:16:20,360 --> 00:16:22,760
Evet bebeğim evet bebeğim bu çok iyi hissettiriyor

136
00:16:36,930 --> 00:16:37,890
Aman Tanrım!

137
00:17:07,700 --> 00:17:09,320
Çok yorgunum.

138
00:17:21,660 --> 00:17:23,040
Çok sıcak...

139
00:19:13,710 --> 00:19:15,910
Evet, eminim yapabilirsin.

140
00:19:16,250 --> 00:19:17,770
Bana iyi bak

141
00:19:43,970 --> 00:19:45,570
Hepsini yiyeceğim.

142
00:20:53,980 --> 00:20:54,580
Bu çok sıcak!

143
00:21:08,820 --> 00:21:11,620
Çok lezzetliydi, biraz daha alayım

144
00:22:04,706 --> 00:22:05,640
Bunu hissedebiliyorum.

145
00:22:31,100 --> 00:22:31,640
Çok

146
00:22:34,960 --> 00:22:36,320
Artık bonusu kazandığımıza göre,

147
00:22:36,700 --> 00:22:38,460
O evi senin için istiyorum

148
00:22:38,460 --> 00:22:40,160
Buna her zaman hayran kaldın

149
00:22:41,610 --> 00:22:43,950
Babam seni benim kadar takdir etmiyor

150
00:22:46,780 --> 00:22:48,360
benimle kal

151
00:22:48,360 --> 00:22:50,780
Zaman zaman

152
00:22:50,780 --> 00:22:51,120
Ama unutma

153
00:22:51,120 --> 00:22:52,560
Biliyor musun, hemen cevap verme.

154
00:22:53,220 --> 00:22:54,420
İzin ver seni iyi hissettireyim

155
00:23:15,126 --> 00:23:16,260
Bu senin kız kardeşin!

156
00:23:16,260 --> 00:23:16,860
 [whissejav 0.7 kullanılarak oluşturuldu]